哈利路亚，祢真实奇妙

词、曲：黄怀恩
翻译：倪兆康
主唱：林婉容
合唱：洪文庆
编曲：张四维
版权所有：小羊诗歌

诗 30:11; 耶 31:13

主歌 1

哈利路亚 祢真实奇妙
哈利路亚 宝座上的羔羊
哈利路亚 祢使哀哭转眼变成欢笑
哈利路亚 从天涯到海角

主歌 2

哈利路亚 指引我方向
哈利路亚 配得一切荣耀
哈利路亚 祢使软弱转眼变成刚强
哈利路亚 祢什麽都明瞭

Verse 1

I praise You, Lord, for Your marvelous works;
I praise You, Lord, the Lamb upon the throne;
I praise You, Lord,
Because You turn my mourning into joy;
I praise You, Lord, no matter where I go!

Verse 2

I praise You, Lord, for You show the way;
I praise You, Lord, to Whom all glory’s due;
I praise You, Lord,
Because You turn my weakness into strength;
I praise You, Lord, for all is known to You.

“哈利路亚”出自希伯来文，原本是“你们要讚美耶和华”的意思，后来也常被用作称谢神的讚叹语。因此，这首歌的英文版将“哈利路亚”译为 “I Praise You, Lord”